Jeremy Mardis, a six-year-old first-grader (pictured) died after marshals fired shots into a vehicle that his father was fleeing in